在软件开发和本地化过程中，将应用程序翻译成多种语言是一项常见但繁琐的任务。许多软件应用程序使用基于文本的翻译文件，这些文件通常包含键值对，用于存储用户界面中的每个翻译字符串。手动编辑这些文件不仅耗时，还容易出错。Biniware Translation Tool 提供了一种自动化解决方案，能够快速将软件翻译成超过 40 种语言，极大地简化了翻译流程。
Biniware Translation Tool 的核心功能
1. 快速翻译
- 自动化翻译：打开源翻译文件，选择源语言和目标语言，点击“翻译”按钮，即可快速生成翻译文件。
- 手动审查：翻译完成后，用户可以手动审查条目，更新翻译不准确或可以改进的部分，确保翻译质量。
2. 高度可自定义
- 用户界面：提供易于使用且高度可自定义的用户界面，满足不同用户的需求。
- 语言支持：支持超过 40 种语言，覆盖多种常见语言，满足不同地区用户的需求。
3. 便携式设计
- 便携性：下载一个小的可执行文件，即可开始使用，无需安装。
- 移动方便：可以将软件从电脑的任何文件夹移动并执行，方便在不同设备间使用。
- 易于删除：不再需要时，只需删除程序文件夹即可，不会留下任何残留文件。
系统要求
- 目标框架：Biniware Translation Tool 针对两个不同的目标框架编译：.NET Framework 4.8 和 .NET 8.0。
- 兼容性：兼容 Windows 11、10、8.1、8、7、Vista SP2 以及多个服务器版本（2025、2022、2019、2016、2012、2008 R2）的所有 x86 和 x64 版本。
- 注意：.NET 8.0 在某些操作系统版本上无法运行。
工作原理
- 打开源翻译文件：选择需要翻译的源文件，这些文件通常包含键值对，用于存储用户界面中的每个翻译字符串。
- 选择语言：在工具中选择源语言和目标语言。
- 执行翻译：点击“翻译”按钮，工具将自动翻译文件内容。
- 手动审查：翻译完成后，用户可以手动审查条目，更新翻译不准确或可以改进的部分。
- 保存翻译文件：保存翻译后的文件，并在目标应用程序中使用。
使用 Biniware Translation Tool
1. 下载与运行
- 访问 Biniware Translation Tool 的官方网站，下载最新版本的软件。
- 下载完成后，解压文件并运行可执行文件，无需安装。
2. 打开源翻译文件
- 在工具中打开需要翻译的源文件，这些文件通常为
.txt、.json或其他文本格式。
3. 选择语言
- 在工具中选择源语言和目标语言，确保选择正确的语言代码。
4. 执行翻译
- 点击“翻译”按钮，工具将自动翻译文件内容，并生成翻译后的文件。
5. 手动审查
- 翻译完成后，用户可以手动审查条目，更新翻译不准确或可以改进的部分，确保翻译质量。
6. 保存翻译文件
- 保存翻译后的文件，并在目标应用程序中使用。
评论